English
Autor: Fernando Nogueira da Costa
Um amigo inteligente e ambientalista – duas qualidades não incompatíveis – soltou uma meme, alertando “com todo o respeito aos economistas do nosso grupo (de Whatsapp)”. Citou o David Attenborough: “quem acredita em crescimento infinito, em planeta fisicamente finito, ou é louco ou é economista”.
Sabendo não perder o amigo por causa da (resposta à) piada, disse-lhe: “crescimento de renda e emprego não depende só de recursos naturais, exceto em país agrário exportador. Os ambientalistas até hoje não sabem a tecnologia ter falseado o malthusianismo. No século XIX, a população não podia crescer. Hoje, a economia não pode crescer. E a miséria continua… inclusive a da filosofia”.
O Gênio na Garrafa é um conto de fadas alemão, recolhido pelos Irmãos Grimm e publicada em 1819, na segunda edição dos “Contos de Grimm”. Quando um filho de lenhador abriu a garrafa, encontrada na floresta, um gênio gigante saltou de dentro dela e ameaçou matá-lo. O jovem, então, desafiou o gênio, dizendo ele não ter a capacidade de voltar para dentro da garrafa.
O gênio, para mostrar sua onipotência (sem onisciência), reentrou na garrafa... E o menino tampou a garrafa novamente. O gênio, surpreendido, começou a implorar para ele lhe libertar, oferecendo-lhe em troca muitas riquezas.
O menino o libertou. Este deu-lhe um tecido especial, de um lado, capaz de transformar qualquer objeto em prata pura e, de outro lado, possível de curar qualquer doença.
De imediato, transformou o seu machado em prata, mas assim ele não serviu para cortar lenha. O pai ficou extremamente decepcionado. O garoto resolveu vender o machado e conseguiu dinheiro muito além o necessário para pagar o inútil machado. Daí o menino voltou para a escola e se tornou um médico bemsucedido. Com a ajuda de seu tecido mágico, ele curava todas as doenças.
A relação de semelhança entre dois termos ocasiona uma transferência de significados, estabelecida através de uma comparação implícita. Metáfora é uma figura de linguagem com a qual se transfere o nome de uma coisa para outra possível estabelecer uma relação de comparação.
